Requiescat.

Oscar Wilde.

Marchad con paso leve, que está cerca

ella bajo la nieve;

con voz queda si habláis, pues ella escucha

crecer las margaritas.

Su cabello dorado y encendido

ya lo empaña la herrumbre;

la que se erguía joven y lozana,

deshácese en el polvo.

Igual que un lirio y como nieve blanca,

ella advertía apenas

que fuese una mujer: tan dulcemente

dióle sazón la vida.

Maderas de ataúd, pesadas losas

yacen sobre su pecho;

a solas yo me entrego a la amargura,

pero ella descansa.

Guardad silencio y paz, que ya no oye

ni lira ni soneto.

Toda mi vida yace aquí enterrada.

Con más tierra cubridla.

(Traducción de M. Manent)